各位奖学金留学生：

  为给予所获奖学金包含住宿补贴的学生（以下简称“奖学金生”）更多的住宿选择机会，自2015年7月起，我校对奖学金生的住宿资助方式进行调整，将向所有获奖学金包含住宿补贴的学生直接发放统一标准的住宿补贴，之前的各类住宿补贴停止发放。具体如下：

  1．补贴标准：参照中国政府奖学金的住宿补贴标准(博士生、高级进修生1000元/月；本科生、硕士生、普通进修生700元/月），学校将给予追加补贴额度。新的住宿补贴标准为：博士生、高级进修生1500元/月，硕士生、普通进修生1200元/月，本科生1000元/月。每年发放12个月，发放年限与奖学金年限一致。

  2．发放时间：学校将在每年6月份发放7月至次年1月的住宿补贴（共计7个月）；在每年12月份发放次年2月至6月的住宿补贴（共计5个月）。

  3．宿舍预订：在续订中，奖学金生可以选择继续住在原来的房间、更换房间或者选择在校外住宿。如选择在校内住宿，需要根据选择的宿舍类型自行支付相应的校内住宿费用。具体预订规则参见后续预订通知。如选择校外住宿，应及时办理校外住宿登记。

留学生发展中心

留学生服务中心

研究生院

                                  2016年4月14日

SJTU scholarship accommodation subsidies issued notice

Dear scholarship students:

To provide a wider range of housing selection to the student with scholarship covering accommodation subsidy (the scholarship student as abbreviation in following part), the policy of accommodation subsidy for the scholarship student has been updated from July 2015.The subsidy will be unified and delivered directly to the scholarship student and all kinds of previous accommodation subsidy will be ceased. Detailed information is listed as follows:

(1) Subsidy standard: According to the accommodation subsidy standard of Chinese Government Scholarship (PhD Student and Senior Scholar 1000 Yuan/month; Undergraduate, Master Student and General Scholar 700 Yuan/month), SJTU will increase the amount as: PhD Student and Senior Scholar 1500 Yuan/month, Master Student and General Scholar 1200 Yuan/month, Undergraduate 1000 Yuan/month. The subsidy is offered in 12 months every year and in compliance with the duration of the scholarship.

(2) Delivery time:  The subsidy is provided in every June (covering from July to January of next year ，7 months in total) and in every December (covering from February of next year to June of next year ,5 months in total)

(3) Accommodation reservation: During the follow-up reservation, the scholarship students could keep or change the room or choose to look for an off-campus residence. The scholarship students should pay on-campus accommodation fee by themselves according to the selected room type if they choose to live on-campus, the detailed regulations of reservation will be published later. If they choose to live off-campus, the off-campus accommodation registration should be timely completed.

International Student Center

International Student Service Center

Graduate School

                                          2016/4/14